tiistaina, elokuuta 12, 2003

Leffa-klisee 1: Mononukleoosi. Ihan oli googletettava tämä tauti, kun se niin usein mainitaan amerikkalaisissa, varsinkin highschool-elämää kuvaavissa telkkusarjoissa ja leffoissa. Tiedättehän sen kohtauksen kun päättäjäistansseissa tai luokkakokouksessa joku kiljahtaa: And thanks for giving me mono! (Jonka joku kekseliäs kääntäjä voisi tietystä kääntää: Kiitos kun annoit minulle hiihtokenkäsi.) tai I couldn't have done it, becouse I was at home, with mono! Tauti leviää syljenswappauksen yhteydessä, (sitä myös kutsutaan myös "leikillisesti" pusutaudiksi) näin ilmeisesti tehden taudista "hauskan" hollywoodilaisten käsikirjottajien parissa.

Mitä sitten on mono? Lue tästä jos olet tekemässä uskottavaa cheerleader-komediaa.


0 kommenttia:







Lähetä kommentti